以下著述源流于参考音信智库 ，作家参考音信智库

6 月 9 日是菲律宾与中国建交 50 周年，两国关系历史悠久，但连年来因摩擦而受损。可悲的是，过分强调难办的海上争端破裂了更平庸的关连，梗阻了经济互助，给东说念主文雷同蒙上了恶名。这不睬性，也莫得克己。

对马尼拉来说，将海上争端置于两国关系的首要位置是其社交政策的悲催。让安全议题主导两国关系既不理智，也不具有策略目光。将关系局限于海上病笃形态和影响战，就死心了关系的范围和后劲。将你的大邻国态状为敌手可能是一种自我罢了的危急预言。

其他有着雷同担忧的东南亚国度遴荐了更灵验的策略。马尼拉和北京应该开展更好的社交。

最初，在许多范围，两国不错在不烧毁本身态度的情况下开展互助。中国事寰宇上最了不得的经济遗迹，在 40 年时候里使 8 亿东说念主解脱了贫乏。它是寰宇上最大的耗尽和旅游市集，正在崛起的投资国，最大的可再纯真力和电动汽车坐蓐国，以及矿产加工的主要参与者。

旧年，《资产》群众 500 强榜单上有 133 家中国企业，其中有三家企业投入前十。泰晤士高级造就寰宇大学排行的亚洲前十名大学中有 5 所来自中国内地。不应该因为南海争端就不顾在中国照旧获取紧要阐发范围的伙伴关系。

农业、基础圭臬、绿色动力和流动性、高级造就、减贫、旅游和表象举止王人是两边不错开展互助的范围，但要是专注于海上争端，可能就无法鼓吹这些范围的互助。

第二，南海建树关连的历史比制造不合的历史更长。中国的影响体当今菲律宾的饮食、习俗和词汇上。通婚酿成了合手久的纽带，中国侨民为菲律宾的历史、文化、经济、政事和公民社会作念出了不成褪色的孝敬。斗胆的跨海飘舞匡助建树了这些合手久关连。长期以来，南海是经济和文化通说念，而不是安全热门。

马尼拉需要向东南亚邻国粹习好多东西。菲中关系正处于历史低点。两边王人必须阻塞到，关系照旧触底——除了反弹，别无他法。在建交 50 周年之际，两国必须为收复分解和扩大互助付出更多远程。

本文由香港《南华早报》网站 6 月 6 日发表，原题为《马尼拉和北京有 50 年历史，应该开展更好的社交》，作家是菲律宾中国霸术协会主席卢西奥 · 布兰科 · 皮特洛三世。

微信审核 |   陈鹏

骨子编审 |   周晨 李琦

微信剪辑 | 董磊美洲杯现金买球投注